lunes, 27 de enero de 2014

HISTORIA DEL HIMNO A TARIJA

El coliseo Luis Parra fue escenario donde se cumplió el acto

El Himno al departamento de Tarija fue aprobado y adoptado como tal en una sesión especial por el honorable consejo municipal el 25 de enero de 1893, tiene 3 partes y cada parte 3 estrofas.

Biografía de Tomás O’Connor D'Arlach
El Dr. Tomás O’Connor D'Arlach nació en Tarija el 1855. Como historiador y poeta es autor de la letra del himno a Tarija recibiendo los autores por obra un diploma de Honor.El Dr. Tomás O’Connor D'Arlach es considerado como el más fecundo de los literarios y escritores bolivianos; su consagración en las tareas intelectuales en especial de la poesía.


Eulalio Sánchez, Secretario de Coordinación de la Gobernación de Tarija 





Fuente: http://www.buenastareas.com/ensayos/Himno-a-Tarija/970728.html


EN EL 121 ANIVERSARIO DEL HIMNO A TARIJA
Prof. Fernando Arduz Ruiz
Autoridades departamentales y militares participaron del acto en homenaje al 121 aniversario del himno 


El 25 de enero de 1893, fue oficializado el Himno Tarijeño compuesto por el músico italiano Juan di Fiori sobre los versos del poeta tarijeño Tomás O’Connor D’Arlach. Pero a partir de la década de los años 60 esa composición que ya cumplirá 121 años, dejó de ser cantada tal como fue escrita, ya que fue revisada y “mejorada” (¿?) por los –en aquel entonces- estudiantes de la especialidad de Música de la Normal de Sucre.

Efectivos de la Fuerza Aérea acompañaron el homenaje 
¿Qué comentario merecería si alguien cambiase detalles del escudo o la bandera de Tarija? ¿Acaso podemos actuar libremente para modificar los símbolos del departamento? En caso de ser necesaria la revisión de éstos, sería importante el exponer las razones, justificarlas, aprobarlas, y luego oficializar los cambios por las autoridades competentes para que se difundan y reemplacen unificando la interpretación o reproducción de los símbolos.
Lamentablemente esto no ocurrió con el himno tarijeño, sino que la versión modificada empezó a enseñarse en los colegios, mientras las bandas de música continuaron interpretando la versión del himno publicada por el Prof. Luis Felipe Arce en los años 1939 y 1956 (Edición Oficial del Ministerio de Educación y Bellas Artes). Y esto no quedó ahí, puesto que actualmente se tienen otras variantes del himno, sobre todo cuando se quieren cantar las 7 estrofas.
Es importante hacer notar que la Normal de Sucre contó como docentes a dos prestigiosos músicos: el Prof. Juan Manuel Thórrez y el maestro Emil Hochmann, quienes publicaron en Sucre el año 1970 una colección de himnos, en la que el himno tarijeño no presenta ningún cambio en la melodía, respetando la edición de 1939. Esto nos lleva a pensar en dos posibles situaciones: o ellos desconocían los cambios realizados, o no los avalaron.
Sin embargo alguien podría preguntar: ¿la partitura oficial de 1939 necesita revisión? Sí. Hay aspectos que requieren revisión y definición:
• Es urgente cambiar la tonalidad de la partitura, ya que muy pocos pueden cantar sin esforzar la voz, porque el himno en Si bemol mayor requiere un registro de voz privilegiado. Aquí es importante señalar que el cambio de tonalidad no desvirtúa ni altera la composición original.
• Para poder cantar todas las estrofas es vital el definir la existencia del CORO, porque esto determina la cantidad de veces que se debe cantar el himno, ya que hay quienes enseñan a cantar el himno dos veces, mientras que lo coherente es el cantar tres veces. Aquí el problema surge porque en la partitura no está puesta la palabra “Coro”, pero un análisis lógico de la composición demuestra que la tercera estrofa (Ni tiranos ni déspotas nunca…) cumple el papel de Coro.
• También urge el análisis de la quinta estrofa porque aquí hay un problema con la letra, ya que el tercer verso (Con amor para todos, con odio) exige un cambio que no afecte a la línea melódica de la partitura, porque se tendría que cantar: Con amor, para todos con odio, pero éste es un problema exclusivo del “encabalgamiento” en los versos 3 y 4 que debe ser resuelto literariamente sin alterar la música.
Con estos antecedentes, ¿cuál es la solución? Que la Gobernación convoque a un equipo técnico idóneo de músicos entendidos en el tema, para que se realice un estudio y resolución de los problemas, y se elabore la partitura definitiva para que las autoridades competentes la oficialicen y la difundan mediante partituras impresas y grabaciones, suprimiendo las otras versiones para que, de esa manera, todos cantemos el mismo himno.
Fuente: http://www.elpaisonline.com/

Instituciones públicas recordaron nuevo aniversario de himno tarijeño

Acto.- Además de los acordes del himno tarijeño, pudo escucharse un buen repertorio de música clásica a cargo de la Orquesta Sinfónica Departamental, que a finales del pasado año ganó el concurso nacional de orquestas. 

Nuevo Sur.- 
Con la declamación y explicación posterior de cada estrofa, así inició la celebración por los 121 años del Himno a Tarija creado en letra por Tomas O’Connor D`arlach y musicalizado por el italiano Juan Fiori en homenaje a los caídos y los que lucharon en la histórica batalla de La Tablada, explicación que estuvo a cargo del músico Fernando Arduz.
El acto fue realizado en el coliseo Luis Parra a las 9:16 de ayer y terminó a las 10:05, el cual contó con la participación de autoridades departamentales, policías y militares, además de funcionarios públicos.
A este acto también resaltó la presencia del cívico, Carlitos Castrillo Bluske, quien llevó su bandera rojiblanca en las manos y cantó de memoria las dos partes del himno tarijeño, el cual no era conocido por completo a diferencia de otras autoridades regionales que desconocían las estrofas de la última parte.
El acto estuvo acompañado por las bandas de la Guarnición Militar, el Comando Departamental de la Policía y la del Municipio.
La Secretaría de Protección del Patrimonio Cultural y Natural, a través del Archivo Histórico Departamental, fue la encargada de la organización de este acto.
Cerraron el acto con la participación de la Orquesta Sinfónica del Departamento de Tarija que interpretó canciones clásicas que deleitaron a los presentes.
El himno al Departamento de Tarija fue aprobado y adoptado como tal en una sesión especial por el Concejo Municipal, el 25 de enero de 1893, por lo que cada año debe realizarse un acto especial para que las nuevas generaciones conozcan la importancia que tiene éste símbolo departamental que identifica a los tarijeños en los actos oficiales

viernes, 24 de enero de 2014

GOBERNACIÓN CONMEMORARÁ LOS 121 AÑOS DE CREACIÓN DEL HIMNO A TARIJA


    Tarija, 24 ene (ABI).- El Secretario del Patrimonio Natural y Cultural de la Gobernación de Tarija, Reinerio Subelza, informó que el sábado se realizará un acto conmemorativas a los 121 años de creación del himno de ese departamento, ubicado al sur de Bolivia.

    'Vamos a realizar un acto oficial a partir de las 08:00 de la mañana en frontis de la Gobernación, donde vamos a contar con la presencia de todas las autoridades del departamento, a la cabeza del Gobernador, Lino Condori', dijo.

    Recordó que esa actividad se realiza en el marco de un Decreto departamental, 'que dispone que todos los años, se deba realzar esta fecha tan importante para los tarijeños'.

    'Vamos a tener una reseña histórica a cerca de nuestro himno preparada por el profesor Fernando Arduz Ruiz, luego se va dar lectura al decreto de referencia, luego tendremos la palabra de nuestro Gobernador, Lino Condori', explicó.

    Anunció que ese acto será amenizado con la participación de la orquesta sinfónica, que al final de su repertorio interpretará el Himno a Tarija.

    Según datos, el escritor Tomas O'Connor D'Arlach escribió el himno que identifica al departamento de Tarija, en homenaje a los caídos y quienes lucharon en la histórica Batalla de la Tablada.

El himno al departamento de Tarija fue aprobado y adoptado como tal en una sesión especial por el honorable Concejo Municipal, el 25 de enero de 1893


Himno a Tarija
Letra del Dr. Tomas O´Connor D´Arlach
Música de Juan Fiori


Tarijeños la fama pregona
Escudo de Tarija (15 KB)nuestrs gloria y heroico valor
bravos hijos de mendez nos llaman
de la patria el orgullo y honor.

De los heroes del 15 de abril
tremolemos al bello pendón
y llevamos la noble divisa;
Patria, Ley, Libertad, Religión.

Ni tiranos, ni déspotas nunca
nuestro orgullo podrán abatir;
somos libres y aser hay! esclavos,
preferimos mil veces morir.

Somos libres cual libre es el condor
que el espacio recorre veloz;
tarijeños mas rey no tenemos
en la tierra y en el cielo que Dios.

Sólo amamos la industria, el trabajo
dulces bienes que brinda la paz;
con amor para todos, con odio
para nadie en el pecho jamas.

De Tarija la estrella algún día
brillará con más vivo fulgor;
entre tanto a la patria cantemos
dulces himnos de paz y de amor.

La alba sien de Tarija se ostenta
coronada de verde laurel,
y el escudo que España le diera
con el lema: Muy leal y muy Fiel.






PREPARAN ACTO PARA RECORDAR EL 121 ANIVERSARIO DE CREACIÓN DEL HIMNO A TARIJA


Barrio El Carmen -  Photo by daircro 

Tarija (S.P.P.C.N).- Con un acto protocolar, acompañado de la banda de música de la Guarnición Militar, el Comando Departamental de la Policía y la banda de música del municipio, la Secretaria de Protección del Patrimonio Cultural y Natural, a través del Archivo Histórico Departamental, recordará este sábado 25 de enero, el 121 aniversario del Himno a Tarija.
El evento  tendrá lugar en la plaza Luís de Fuentes y Vargas a horas 09:00. En la oportunidad se entonará las siete estrofas del himno que fue escrito por Tomas O'Connor D'Arlach, en homenaje  a los caídos y quienes lucharon en la histórica Batalla de la Tablada y musicalizado por Juan Fiori.
La directora del Archivo Histórico, Dora Bautista, anunció que será un acto de integración institucional porque se cursó invitación a once los alcaldes, Ejecutivos Seccionales, asambleístas, secretarios y directores de la Gobernación, Dirección Distrital, universidades, guarniciones militares acantonadas en la ciudad, además de instituciones como la Aduana, Impuestos Internos, Yacimientos y Migraciones.
Recordó que el himno al departamento de Tarija fue aprobado y adoptado como tal en una sesión especial por el honorable Concejo Municipal, el 25 de enero de 1893, por lo que cada año se realiza un acto especial para que las nuevas generaciones conozcan la importancia que tiene éste símbolo departamental que identifica a los tarijeños en los actos oficiales.
“Lo que queremos es que los tarijeños reconozcan la importancia de la fecha y para socializar nuestro himno en las invitaciones se ha incluido la letra completa de todo el himno”, comentó.

Bautista, invitó a la población en general a participar del acto y acompañar la entonación del himno porque es un símbolo departamental que identifica a todos los habitantes de Tarija.

jueves, 23 de enero de 2014

ORGANIZACIONES SOCIALES RECORDARON EL IV ANIVERSARIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

 
Con un acto protocolar que se cumplió en la Plaza Luis de Fuentes y Vargas, autoridades departamentales y organizaciones sociales recordaron el IV aniversario de creación del Estado Plurinacional de Bolivia.  Un desfile y festival folklórico marcaron la jornada del 22 de enero.

Organizaciones sociales en su paso por la plaza Luis de Fuentes y Vargas

Autoridades Departamentales acompañaron el acto

lunes, 20 de enero de 2014

ARCHIVO FOTOGRÁFICO


La magia del salar de Uyuni, se une con la alegría, la danza y la música de Tarija que realzó la feria cultural entorno al DAKAR 2014. 

Actores culturales analizan dos proyectos de ley a favor de los artistas

El presidente del Consejo Departamental de Culturas, Benito Huarachi
Tarija (S.P.P.C.N).- En el marco del I Encuentro Departamental de Consejos de Culturas, gestores culturales y artistas del departamento de las diferentes ramas, con el apoyo de la  Secretaria de Protección del Patrimonio Cultural y Natural, analizan y debaten sobre dos ante proyectos de ley para la promoción, fortalecimiento de artistas musicales y apoyo económicos para el desarrollo de actividades artísticas en el departamento.
Los anteproyectos, luego de su valoración se elevaran a la Asamblea Departamental para su consideración.
El encuentro inicio ayer en el albergue municipal, concluye este sábado al medio día, con la participación de actores culturales de Bermejo, la fundación cultural, ABAP, Asobadan, la escuela municipal de música Pastor Achá Martínez y miembros del Consejo Departamental de Culturas.
 El presidente del Consejo Departamental de Culturas, Benito Huarachi, indicó que durante las dos jornadas se analizara y se recibirá los insumos para complementar sobre los dos anteproyectos de ley que incluye a todos los ramos de artistas: artes plásticas, pintura, teatro, musicales y danza, entre otros.
“Se ha convocado a todos los actores culturales de las provincias y de capital para analizar, corregir y enmendar estas leyes para que en el transcurso de la próxima semana cumplir los pasos para presentar a la Asamblea Departamental para su consideración”, explico.
Huarachi, señalo que las leyes propuestas son de vital importancia para los artistas del departamento, ya que hasta la fecha e sector tiene muchas trabas cuando se trata de representar a Tarija a nivel nacional e internacional.
A su vez, el Secretario de Protección del Patrimonio Cultural y Natural, Reinerio Subelza, dijo que un primer aporte para el  sector fue el apoyo para conformar los consejos provinciales de cultura, los mismos que se fortalecerá durante el 2014 para promover de forma conjunta el rescate y la difusión de la cultura.
“Estamos prestos a apoyar para que estos dos anteproyectos de ley, puedan ser aprobados en la asamblea y que las autoridades e instituciones reconozcan el importante aporte que realizan los artistas y los gestores culturales en la preservación de nuestro patrimonio  cultural”, dijo.
La autoridad, agrego que el afán de consolidar leyes para los artistas también tiene que ver con la finalidad de consolidar una estructura que permita desarrollar actividades culturales de forma conjunta.
“Hasta hace poco la actividad cultural era considerada como un pasatiempo y no una profesión o un quehacer. Hasta en los presupuestos no se les asigna muchos recursos económicos porque no se lo valora en su verdadera dimensión”, comentó.

Subelza, manifestó que compromiso de respaldar todas las iniciativas y esfuerzos de los artistas de las diferentes ramas, porque es ese empuje que permite mantener vivo el patrimonio cultural y es un aporte importante para el turismo.

martes, 14 de enero de 2014

ARCHIVO FOTOGRÁFICO

Hallazgo de fósiles de un megaterio – Padcaya (1940)
Foto: Dirección Gestión Cultural
En la tarea de rescatar la memoria fotográfica e histórica del pueblo tarijeño, la Secretaria de Protección del Patrimonio Cultural y Natural de la gobernación autónoma de Tarija, conserva un Archivo Fotográfico Departamental que cuenta con más de 27 mil piezas que datan desde el año 1915 a 1958 del fotógrafo tarijeño Alejandro Pérez de Aragon.
En este ocasión, ponemos a su alcance algunas imágenes de nuestro amplio archivo gráfico.
Camino Precolombino Patankas
 (Pasajes- Pinos Sud - 3.700 msnm)
Foto: Dirección de Patrimonio Cultural

La vida continúa (Colón Norte- Uriondo)
Foto: Willer Flores
Puente sobre el Río Guadalquivir- Tomatitas (1920- 25)
Foto: Archivo Gestión Cultural

Cañas en la Fiesta Grande de Tarija  (San Roque)
Foto: Gustavo Castellanos

Tortilla, arte culinario de la región Chaqueña.
Foto: Elbio Martínez